中文说明：风扇加热器     STEGO HV031/HVL031系列                    接线端子连接工作电压范围110到250V交流/直流（最大启动电流4A）占空比100%加热元件为PTC（正温度系数），温度调节35m3/h~108m3/h随附风扇安装套件建议与有金属叶轮的铝制风扇配合使用两款铝制外壳、带有自调节PTC元件的加热器，单独使用时可提供60W和150W功率，结合120   120mm轴流风扇使用时可分别提供200W和400W功率。使用寿命长，无机械部件。?部由阳极氧化铝型材制成（浅色）接线柱夹接区：单个丝极3    2.5mm2；精细多个丝极（焊接、电线和套管、针接线端子）3  2.5mm2用于DIN框架杆的咬合式安装，符合EN 50022工作温度：-20℃至70℃储存温度：-40℃至70℃项目 ．230VAC, 50/60 Hz项目． 120VAC, 50/60 Hz能量最小空气流量尺寸规格重量（大约）03102.0-0003102.9-00100W35m³/h80 x 112 x 47mm0.60kg03103.0-0003103.9-00150W35m³/h80 x 112 x 47mm0.60kg03113.0-0003113.9-00200W108m³/h119 x 151 x 47mm0.90kg03114.0-0003114.9-00300W108m³/h119 x 151 x 47mm0.90kg03115.0-0003115.9-00400W108m³/h119 x 151 x 47mm0.90kg 英文说明：CompactFlat designHigh air through-flowTemperature safety cut-outClip fixingThe compact high-performance fan heater prevents formation of condensation in control or switch systems and provides an evenly distributed interior air temperature in enclosures. This fan heater is available with fan (HVL 031) as well as without fan (HV 031).HVL 031Heater with fanHeating elementhigh performance cartridgeTemperature safety cut-outto protect against overheating in case of fan failureHeater bodydie-cast aluminium (glass bead blasted)Connection3-pole screw connector 2.5mm², clamping torque 0.8Nm max.Connection casingplastic according to UL94 V-0, blackMountingclip for 35mm DIN rail, EN 50022Fitting positionhorizontalOperating/Storage temperature-45 to +70 °C (-49 to +158 °F)Protection type/Protection classIP20 / I (earthed)Axial fan, ball bearingairflow see table service life 50 000h at 25°C (77°F)Connection (axial fan)2-pole screw connector 2.5mm² (L2/N2)ApprovalsUL File No. E187294 (VDE: 230VAC only)Important! Heater may only be operated together with fan. Danger of overheating!Art. No. 230VAC, 50/60 HzArt. No. 120VAC, 50/60 HzHeating capacityAirflow min., free flowDimensionsWeight (approx.)03102.0-0003102.9-00100W35m³/h80 x 112 x 47mm0.60kg03103.0-0003103.9-00150W35m³/h80 x 112 x 47mm0.60kg03113.0-0003113.9-00200W108m³/h119 x 151 x 47mm0.90kg03114.0-0003114.9-00300W108m³/h119 x 151 x 47mm0.90kg03115.0-0003115.9-00400W108m³/h119 x 151 x 47mm0.90kgTechnical drawing  绘图： 如有任何疑问请至电：联系人：翟玉远 手机：15825685585 电话：0577-62760721-8007      QQ:857696811做到让客户满意是我们的宗旨。感谢您采用本产品！赛普电气集团（乐清赛邦）欢迎您！