合 作

　　记者：我们知道，埃克森美孚公司是较早进入中国的跨国石油公司。您如何看待与中国石油公司的合作，今后有哪些合作计划？

　　艾博森：埃克森美孚与中国的能源合作，可以追溯到19世纪90年代。上世纪80年代至90年代，埃克森美孚和中国的石油公司签署了一系列陆上和海上的石油勘探协议。去年我们和中石化合作建设了中国第一家全面一体化的炼油化工和成品油销售合资企业，我们对这个合作项目感到非常满意。另外，去年我们和中国石油、中国石化分别签署了长期的液化天然气供应协议。

　　中国的非常规天然气资源潜力巨大，我们也正在和中国的石油公司探讨开采非常规天然气的机会，同时也一起探讨在海外开展合作的可能性。此外，我们还对中国的深水资源和常规油气资源的前景感兴趣。我们的优势在于低成本和领先的技术优势，能够使资源的开采率、生产能力得到最大提升，我们的合作将是双赢的，我们期待这样的合作。　　

　　竞 争

　　记者：现在国际社会普遍认为，世界经济正在逐步走出金融危机的阴影。本届国际石油天然气会议的主题也是“动荡环境中的机遇与挑战”，请您谈谈后金融危机时代石油行业的机遇与挑战？埃克森美孚公司将如何应对？

　　艾博森：一方面，随着世界经济逐步摆脱金融危机的影响，对能源的需求更加迫切，从这个层面来讲，埃克森美孚的研发实力、所提供的低成本的解决方案和能够使油气藏实现最大化开采的实力，对全球的石油公司是有一定吸引力的。另一方面，随着全球逐步摆脱金融危机的影响，对消费者如何提高能源的使用效率，如何更有效的利用能源的要求显得更加迫切。

　　对埃克森美孚公司来说，我想强调的是技术研发。目前我们正在和汽车生产商进行合作研究提高汽车发动机的效率。我们希望通过研发工作的深入把汽车发动机的效率提高30%。我们还在和汽车生产商合作开发车载氢气燃料电池，这种方式可使每加仑汽油的行驶里程提高80%，同时减少50%的二氧化碳排放。现在越来越多的人可以买车，我们所做的就是在满足人们对车辆需求的同时降低对环境的影响，而且以经济、有效的方法来提高能效。