10月1日，西班牙最大的石油天然气公司雷普索尔（Repsol）宣布，已与中国最大的石油石化公司 – 中石化集团（Sinopec）签署了一项协议。协议内容是，由中石化集团在雷普索尔巴西子公司注资71亿美元收购巴西业务40%的股权，共同开发雷普索尔已经在巴西开展的勘探项目。这就是总部位于马德里的雷普索尔的董事长安东尼奥·布鲁弗（Antonio Brufau）向西班牙证券市场委员会（CNMV）提呈的愿景。

　　在签署收购协议的当天，据路透社报道，雷普索尔的股价上涨5.6%，升至20欧元的两年高位。能源评估机构（Evaluate Energy）的顾问表示，这次收购有待监管部门的审批，如果获准，拉丁美洲将出现第二大私营石油公司，新的雷普索尔巴西公司的市值将达到178亿美元，仅次于市值318亿美元的巴西OGX油气公司。

　　“对于雷普索尔而言，这是一步战略妙招，”位于马德里的IE商学院的经济学教授、国情分析师拉斐尔·潘皮隆（Rafael Pampillón）说道，“中国出了个好价钱，而且是现金支付。”与此同时，他表示，本次收购还为这家年收入490亿欧元的西班牙公司提供了一次机会，让公司能够“在其他国家和市场增强实力，目标是分散风险。”

　　巴西南大河州天主教宗座大学经济学教授亚达米尔·马奎提（Adalmir Marquetti）表示赞同。他指出，本次收购交易反映了雷普索尔大展宏图的愿景。雷普索尔已经是巴西第三大石油生产商，仅次于国有的巴西石油公司（Petrobrás）和英国的BG集团。公司还是勘探区块最大的外国所有者。“公司计划在圣保罗证券交易所发行股票进行融资，获得在‘前盐’储层[2006年在巴西南部发现的原油储层]勘探石油以及参与新几轮竞标[石油许可证]所需的资金，”他说道。此外，这也为雷普索尔打开了中国的市场。

　　雷普索尔向马德里的监管部门坦言，从收购交易获得的资金可以满足发展雷普索尔巴西的资产组合的全部融资需要。雷普索尔在一次新闻发布会上表示，在这些资产组合当中，“包括了近年来全球最重要的勘探成果。”巴西的近海石油储层一直是全球发展最快的地区之一。

　　有人担心，这次收购会使雷普索尔在影响力方面逊于中国公司，但西班牙奥维尔多大学商业管理学教授埃斯特班·加西亚·卡纳尔（Esteban García Canal）认为这并不重要。相反，他认为这是“[雷普索尔]为了在巴西继续投资而进行融资的必然结果。”卡纳尔指出，公司更加关注的是正在巴西进行的油气勘探。如果没有这次交易，雷普索尔巴西公司的财务就将陷入困境，据路透社报道，公司的债务已达9.77亿里尔（5.8亿美元），截至6月，巴西分公司的资产为27亿里尔，2010年前六个月亏损2.38亿里尔，相比之下，公司前一年的利润额为2.1亿里尔。同期的营业收入从1.89亿里尔下降至1.65亿里尔。

　　瑞士联合银行集团的分析人士表示，中石化集团支付了22%的溢价，但是，“对石油价格的比较进取性的预测”以及雷普索尔最近在Campos盆地的勘探成功，都使这次出价显得还比较合理。