席卷全球的经济危机历是否已触底？触底之后是否会有反弹趋势？对于石油石化装备市场来说，距离美好的春天还有多远……时下诸多热点问题一直困扰着我们。 

　　在如此复杂的经济背景下，中国（上海）国际石油化工技术装备展览会于金秋十月将在上海光大会展中心隆重举行，它将聚集国内外众多行业巨头和在业界颇有影响的企业，也必将成为2009年石油石化装备行业的一件不可忽视的大事件。 

　　究竟危机多于机遇，还是机遇多于危机？石油装备业该何去何从？我刊特别策划了本期专题。我们将围绕当前热点话题，从石油石化行业展会的角度，分别邀请行业专家、国际机构代表、装备制造企和展会主办方等，多层次、多角度地对整个石油石化装备行业发展的现状和未来发展趋势进行深入剖析和报道。
希望对关注装备行业的人士能带来一些启迪和帮助。 

Many problems are now gaining our attention. Whether the global economic recession has bottomed out When will the petroleum and petrochemical equipments market get booming  

Cippe Shanghai will be held in Shanghai Everbright Convention exhibition center in October. It will attract many famous companies and institutes. It will be something you can not neglect petroleum and petrochemical industry in 2009. 

We make this special focus to help people see whether there are opportunities and the trends of the industry development.