据委内瑞拉《石油世界》3月27日加拉加斯/里约热内卢报道，委内瑞拉总统乌戈·查韦斯3月26日说，委内瑞拉有向巴西的一个拟建炼油厂投资40亿美元的意向，这个炼油厂建成以后将由两国的国家石油公司来共同经营。

查韦斯是在3月26日在对巴西进行国事访问期间会晤巴西总统卢拉·达席尔瓦时发表上述讲话的。

据委内瑞拉政府信息部发表的一份声明所说，委内瑞拉愿意在今后3年内向巴西的一个炼油厂投资40亿美元，这将是委内瑞拉在巴西的一个大型炼油厂项目中的一次重要投资。

自委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）和巴西国家石油公司（Petrobras）在2005年开始谈判以来，两家公司迄今未能就炼油厂建造一事达成一项协议。工人们已在炼油厂建厂现场开始施工。巴西国家石油公司曾说，如果委内瑞拉不签署这项协议的话，那么，该公司准备独自建造和运转这个炼油厂。

委内瑞拉政府信息部说，根据最初计划，巴西的这个新建炼油厂将从2010年起日加工20万桶石油。炼油厂石油日加工量可能最后提高到40万桶。

Petrobras公司3月26日在一份声明中说，两国已就这个炼油厂的建造问题签署了一项“初步协议”。Petrobras公司总裁加布利埃里的女发言人说：“这还不是最后的协议”。

（李 峻 编译）