英国石油美国公司24日证实已履行与美国司法部的两项辨诉协议和一项递延起诉协议及与CFTC的一项同意令，将支付3.035亿美元赔款和罚款。

　　综合外电10月25日报道，英国石油（BP  PLC）旗下子公司英国石油美国公司（BP  America  Inc.）24日证实，该公司已履行与美国司法部（Department  of  Justice）的两项辨诉协议（plea  agreement）和一项递延起诉协议以及与美国商品期货交易委员会（Commodity  Futures  Trading  Commission，CFTC）一项跟该公司德克萨斯城炼厂05年3月发生的爆炸和起火事故、06年3月和8月阿拉斯加石油输送管道泄漏以及03年4月和04年2月不正当丙烷交易有关的同意令。

　　英国石油美国公司表示，该公司将支付总额超过3.035亿美元的罚款和赔偿金，包括向一个受害人赔偿基金会支付的5,350万美元赔款、1亿美元犯罪罚款、1.25亿美元民事罚款以及向美国邮政检查服务局消费者欺诈基金会（U.S.  Postal  Inspection  Service  Consumer  Fraud  Fund）支付的2,500万美元。

　　英国石油美国公司董事长兼总裁马龙（Bob  Malone）表示，“这些协议是我们对业务未能达到自身标准以及法律规定的承认。对此，我们表示道歉。”