据海外媒体12月1日报道，委内瑞拉石油巨头委内瑞拉国家石油公司（PDVSA）的一名消息提供者11月30日对美国 PLATTS记者说，该公司日前起草了一项有关以9亿美元的价格把其BORCO原油和石油产品终端出售给总部设在美国的投资银行First Reserve银行的合同。

　　这名消息提供者说：“他们在11月26日起草了这项合同，但是，该合同迄今还没有正式签署”。

　　9亿美元这个数字不仅远远超过了巴哈马媒体报道的6亿至7亿美元的范围，而且也超过了PDVSA公司在出售该终端程序在8月份暂停前所收到的最好的报价。

　　PDVSA公司的发言人拒绝评论此事。而消息提供者也没有提供合同签字的具体日期。

　　BORCO终端具有2000万桶原油和石油产品的贮存能力，该终端的码头设施能够接待吨位在20万至30万吨之间的巨型油轮。

　　在1990年购买BORCO终端的PDVSA公司时下正在出售其在美国、欧洲和加勒比海地区的一些油气资产以便能够更好关注靠近委内瑞拉的油气活动。

　　BORCO终端将是PDVSA公司在不到一年的时间里出售的第5个海外资产。2006年，PDVSA公司出售了该公司在休斯敦炼油厂拥有的42%的股份，该炼油厂具有日加工27万桶原油能力。2007年，PDVSA公司出售了其在美国的2个沥青厂以及一个管道系统。（李 峻 编译）