近年来国际市场原油价格在高位波动，特别是二零零七年下半年以来，国际市场原油价格大幅上涨。境内成品油价格从紧控制，出现和原油价格倒挂的情况，部分地方炼油企业因亏损而开工不足甚至停产，加上冬季柴油消费量增加，造成部分地区成品油市场供应紧张。为了保障成品油市场的平稳运行，中国石油化工股份有限公司及其附属公司（以下简称：本公司）采取多项措施增加成品油产量的同时，高价收购地方炼厂成品油，保障境内成品油市场供应，取得了明显效果，也导致本公司炼油业务形成较大亏损。

近日，本公司获得补贴人民币123 亿元，其中人民币49 亿元计入本公司二零零七年补贴收入，人民币74 亿元计入本公司二零零八年第一季度补贴收入。根据上海证券交易所股票上市规则第11.8.3 的规定及香港交易所的有关规定，特此公告。