切萨皮克能源公司（Chesapeake，“切萨皮克”) 与中国海洋石油有限公司（“中海油”）11月16日宣布，双方已完成此前项目交易。在该交易中，中海油的全资子公司——中国海洋石油国际有限公司购入切萨皮克公司鹰滩页岩油气项目（Eagle Ford Shale Project）共33.3%的权益，该项目区块位于德克萨斯南部，净面积达60万英亩。交易价格为现金10.8亿美元，以及4,000万美元的调整款项，并已于交易完成时支付。此外，中海油同意在未来替切萨皮克支付其所持有权益部分中75%的钻完井费用，总额10.8亿美元，切萨皮克预计将于2012年年底前完成。

　　切萨皮克公司首席执行官奥布里K. 麦克林登先生表示：“与中海油合作并完成公司第五个页岩油气开发交易，我们感到非常高兴。我们期待加快这一大型国内油气资源的开发进程，此举有望在未来降低美国对石油进口的依赖，创造出数以千计的高薪岗位，并给项目所在地、州以及联邦带来大量税金收入。”

　　中海油董事长傅成玉先生表示：“我们非常高兴完成此次交易并进一步发展海外业务，这与我们的海外发展策略一致。我相信，依靠合作伙伴在页岩油气开发领域的丰富经验和技术专长，项目一定能给双方带来极大的利益。”Jefferies & Company为切萨皮克公司的项目顾问，中海油的顾问由Tudor,Pickering, Holt & Co. Securities公司担任。