据路透社1月4日北京报道，业内消息人士今天在这里说，中国石油天然气股份有限公司（中国石油/PetroChina）日前在其麾下的兰州炼油厂（兰炼）投产了一个180万吨/年的汽油加氢装置。

　　这个在去年12月底投产的汽油加氢装置将有助于减少汽油中的硫含量并生产出更优质的汽油。

　　消息人士说，位于中国西北部内地的兰炼计划在今年增加一个300万吨/年的柴油加氢装置。兰炼目前拥有一个120万吨/年的柴油加氢装置。

　　消息人士说，兰炼去年总共加工了1030万吨原油或20.6万桶/日。由于新的汽油加氢装置的投产，兰炼今年的原油加工量将有望进一步增加。