据道琼斯上海4月15日消息，炼油厂检修工作的完成以及政府提高国内燃油价格的决定，可能促使中国4月份原油加工量增加，但不会达到2月份创下的纪录高位。

道琼斯通讯社根据能源信息门户网站隆众石化商务网的数据计算得出，中国最大18家炼油厂4月份平均开工率为89.1%，高于3月份的85.4%，但仍低于2月份的91.3%。2月份中国原油加工量达到创纪录的921万桶/日。

根据隆众石化商务网的数据，中国产能最大的炼油商中国石油化工股份有限公司4月份计划加工原油1,750万-1,800万吨，相当于428万-440万桶/日，较上月增加2.2%。中国产能第二大的炼油商中国石油天然气股份有限公司计划将4月份原油加工量较3月份提高5%，达到283万-285万桶/日。

庞晓华摘译自道琼斯