(亚太商讯)  - 石油及天然气公司中国油气控股有限公司(「中国油气控股」,香港交易所:702)公布,旗下奥瑞安能源国际有限公司(「奥瑞安」)与中石油煤层气有限责任公司(「中石油煤层气」)根据产品分成合同(「PSC」)而共同开发之山西省三交地区煤层气项目,其勘查工作已取得一定进展,双方同意按PSC的规定合作开发和生产三交地区煤层气,并于二零一一年五月二十七日签订一份销售合作协议,在此合作协议基础之上, 双方将积极与外围的主要工商业用户进行销售合同的磋商,冀在短期内落实有关煤层气销售的具体合约条款。

　　中国油气控股方面认为:「山西省工业发展蓬勃,在能源消耗及工业生产上均对煤层气有庞大需求。管理层对项目此次的合作前景非常乐观。」

　　有关中国油气控股中国油气控股有限公司为一家专注石油、煤层气及其他传统天然气的能源公司。公司致力建立油气资产及业务,目标乃发展为大中华区内主要独立油气营运商之一。集团目前在陕西经营石油开发业务,并在中国鄂尔多斯盆地三交区块经营一个煤层气项目。