哥伦比亚矿业和能源部称，哥伦比亚8月原油日产量接近100万桶，达到99.9万桶/日，比7月产量增加3.23%，7月产量为96.8万桶/日。截至目前，哥伦比亚今年原油日产量平均达到98.3万桶。

　　近几个月来，哥伦比亚国内石油基础设施多次遭到游击队武装袭击。哥伦比亚官方透露，尽管近几个月来卡农·立蒙至科贝纳斯段石油输送管线遭袭，Cuapiagua、Chichimene和 Castilla油田因系统故障营运不力，但由于哥军队和警察力量干预，原油生产已得到恢复。

　　此外，哥官方还透露，8月份哥国每日平均天然气产量为10.83亿立方英尺，比7月份微升1.04%。天然气产量的变化是为应对政府要求增加天然气产量的需求。(张旭 编译)