中国石油天然气股份有限公司正和Valero Energy（瓦莱罗能源）磋商，买入后者在阿鲁巴岛日产量为235000桶的炼厂，并将其作为炼厂来营运。

　　在提交给美国证券交易委员会（SEC）的文件中，Valero称已收到以3.5亿美元外加营运资本购买阿鲁巴岛炼厂的非约束性意向，但文件没有透露有兴趣买方的名称。

　　阿鲁巴岛炼厂过去几年因利润率疲弱至少两次被闲置，这一问题一直困扰大西洋沿岸的炼厂。

　　有报道称，中石油已在4月30日与阿鲁巴政府签署谅解备忘录，但交易详情因磋商的敏感性而未公开。

　　阿鲁巴岛炼厂提炼重质原油。知情人士士称，中国石油和委内瑞拉石油公司达成协议，由后者提供原油。